# Translation of Events Calendar Pro in Polish
# This file is distributed under the same license as the Events Calendar Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 16:27:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Events Calendar Pro\n"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1704
msgid "Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event on list-style views."
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:1014
msgid "Enter your API Key"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Series_Rules_Factory.php:27
msgid "Expected an array but received a variable of type '%s'"
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:652
msgid "Venue Overwrite Coordinates"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:277
msgid "Recurring Events Active"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-calendar.php:8
msgid "Number of events to list below the mini calendar:"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:127
#: src/admin-views/widget-admin-venue.php:37
msgid "Hide this widget if there are no upcoming events"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:1364
msgctxt "Event title map marker prefix"
msgid "%s: "
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:131
msgctxt "events list widget setting"
msgid "Limit to featured events only"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/years.php:63
msgid "the same day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/years.php:37
msgid "Which month will the event recur in?"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/years.php:36
msgctxt "Begins the line indicating on which month the event will occur"
msgid "in"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/years.php:30
msgid "years"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/years.php:27
msgid "year"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:7
msgctxt "Begins the line indicating what day of the week the event will occur on"
msgid "On"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:5
msgid "Event Series Recurrence Day of Week"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:73
msgctxt "custom recurrence time/date separator"
msgid "the"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:57
msgctxt "custom recurrence time separator"
msgid "to"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:30
msgctxt "number suffix for numbers ending in something other than 1, 2, or 3"
msgid "%1$sth day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:25
msgctxt "number suffix for numbers ending in 3"
msgid "%1$srd day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:20
msgctxt "number suffix for numbers ending in 2"
msgid "%1$snd day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:15
msgctxt "number suffix for numbers ending in 1"
msgid "%1$sst day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:12
msgid "next day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/time.php:10
#: src/admin-views/recurrence/time.php:84
msgid "same day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:99
#: src/admin-views/recurrence/years.php:145
msgctxt "As in: day 12 of the month"
msgid "of the month"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:62
#: src/admin-views/recurrence/years.php:108
msgid "Use date:"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:54
#: src/admin-views/recurrence/years.php:100
msgid "Use pattern:"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:37
#: src/admin-views/recurrence/years.php:89
msgctxt "Qualifying the \"different day\". Example: \"the\" in \"the first Friday\""
msgid "the"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:30
#: src/admin-views/recurrence/years.php:82
msgctxt "Qualifying the \"different day\". Example: \"day\" in \"day 12 of the month\""
msgid "day"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:12
#: src/admin-views/recurrence/years.php:64
msgid "a different day:"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:11
msgid "the same day:"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:499
msgid "Recurrence Description"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:296
msgid "Event will not occur:"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:264
msgid "Add more events"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:261
msgid "Schedule multiple events"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:252
#: src/admin-views/event-recurrence.php:486
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:251
#: src/admin-views/event-recurrence.php:485
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:223
msgid "Series ends on this date"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:204
#: src/admin-views/event-recurrence.php:427
msgid "on"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:195
#: src/admin-views/event-recurrence.php:417
msgid "Series ends"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:167
msgid "a different time:"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:166
msgid "the same time:"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:156
msgctxt "Begins the line indicating when a recurrence time starts"
msgid "At"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:115
#: src/admin-views/event-recurrence.php:371
msgid "months"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:112
#: src/admin-views/event-recurrence.php:368
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:107
#: src/admin-views/event-recurrence.php:363
msgid "weeks"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:42
msgid "Delete This"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:13
msgid "Event Series:"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:27
msgid "Are you sure you want to delete this exclusion?"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:26
msgid "Are you sure you want to delete these events?"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:146
msgid "Yearly custom recurrences with a different day must have either a date or day specified."
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:182
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:181 src/admin-views/event-recurrence.php:12
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:178
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:177
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:176
msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:175
msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:174
msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:171
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:170
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:169
msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:168
msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:167
msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:164
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:163
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:162
msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:161
msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:160
msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:157
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:156
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:155
msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:154
msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:153
msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:150
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:149
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:148
msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:147
msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:146
msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:143
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:142
msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:141
msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:140
msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:139
msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:136
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:135
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:134
msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:133
msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:132
msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:129
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:128
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:127
msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:126
msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:125
msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:122
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:121
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:120
msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:119
msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:118
msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:115
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:114
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:113
msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:112
msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:111
msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:108
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:107
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:106
msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:105
msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:104
msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:101
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:100
msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:99
msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:98
msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:97
msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:94
msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:93
msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:92
msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:91
msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:90
msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:87
msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:86
msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:85
msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:84
msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:83
msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:80
msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:79
msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:78
msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:77
msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:76
msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:73
msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:72
msgid "A multi-day event every [interval] day(s), repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:71
msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:70
msgid "An all day event every [interval] day(s), repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:69
msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating indefinitely"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:66
msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:65
msgid "A multi-day event every [interval] day(s), happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:64
msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:63
msgid "An all day event every [interval] day(s), happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:62
msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], happening [count] times"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:59
msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:58
msgid "A multi-day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:57
msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:56
msgid "An all day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:55
msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating until [series_end_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:52
msgid "One multi-day event starting on [single_date] at [start_time]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:51
msgid "One multi-day event starting on [single_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:50
msgid "One all day event on [single_date] at [start_time]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:49
msgid "One all day event on [single_date]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:48
msgid "One event on [single_date] at [start_time]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:45
msgid "the 31st day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:44
msgid "the 30th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:43
msgid "the 29th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:42
msgid "the 28th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:41
msgid "the 27th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:40
msgid "the 26th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:39
msgid "the 25th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:38
msgid "the 24th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:37
msgid "the 23rd day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:36
msgid "the 22nd day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:35
msgid "the 21st day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:34
msgid "the 20th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:33
msgid "the 19th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:32
msgid "the 18th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:31
msgid "the 17th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:30
msgid "the 16th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:29
msgid "the 15th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:28
msgid "the 14th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:27
msgid "the 13th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:26
msgid "the 12th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:25
msgid "the 11th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:24
msgid "the 10th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:23
msgid "the 9th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:22
msgid "the 8th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:21
msgid "the 7th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:20
msgid "the 6th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:19
msgid "the 5th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:18
msgid "the 4th day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:17
msgid "the 3rd day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:16
msgid "the 2nd day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:15
msgid "the 1st day of the month"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:14
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:13
msgid "All day"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1290
msgctxt "placeholder used where the true day of the day is determined dynamically"
msgid "day"
msgstr ""

#: src/views/pro/list/venue-nav.php:40
msgid "Next %s"
msgstr ""

#: src/views/pro/list/venue-nav.php:32
msgid "Previous %s"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:115
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:147
#: src/admin-views/widget-calendar.php:83
msgid "Select a Taxonomy Term"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:137
#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:57
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:161
#: src/admin-views/widget-admin-venue.php:43
#: src/admin-views/widget-calendar.php:101
msgid "Generate JSON-LD data"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:33
msgid "Change the default view for Mobile users."
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:32
msgid "Default mobile view"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:19
msgid "Use Default View"
msgstr ""

#: src/Tribe/Templates/Mods/List_View.php:16
msgid "All %s"
msgstr "Wszystko %s"

#: src/Tribe/Shortcodes/Tribe_Events.php:506
msgid "$template_object is expected to be an actual object"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:2022
msgid "all"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:575
msgctxt "debug recurrence"
msgid "Invalid instance of a recurring event was requested ($1%s) redirecting to $2%s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:553
msgctxt "debug recurrence"
msgid "incorrect slug"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:540
msgctxt "debug recurrence"
msgid "invalid date"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:526
msgctxt "debug recurrence"
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:934
msgctxt "debug geodata"
msgid "empty response"
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:933
msgctxt "debug geodata"
msgid "Geocode request failed ($1%s - $2%s)"
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/Fields.php:26
msgid "Venue Longitude"
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/Fields.php:25
msgid "Venue Latitude"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:164
msgid "Recurrence meta should not be empty."
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:41
msgid "Not an event post."
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Single_Event_Overrides.php:82
msgid "Times:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:1916
msgid "Events Calendar PRO"
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:1010
msgid "The latitude and longitude for your venue could not be fetched. The Google Maps API daily query limit has been reached!. %1$s "
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:213
msgid "Distance unit"
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:134
msgid "map"
msgstr ""

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:175
msgid "Pssst! Looking for the filters? They live in a separate plugin now | %s | %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:171
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:165
msgid "Download for free"
msgstr ""

#: src/views/pro/widgets/this-week/nav.php:15
msgid "This Week Navigation"
msgstr ""

#: src/views/pro/widgets/this-week/loop-grid-day.php:67
msgid "No Events Today"
msgstr ""

#: src/views/pro/widgets/this-week/loop-grid-day.php:49
msgid "View %1$s %2$s"
msgid_plural "View All %1$s %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/views/pro/widgets/modules/single-event.php:194
msgctxt "list separator for final two elements"
msgid "and"
msgstr ""

#: src/functions/template-tags/widgets.php:294
msgid "<span class=\"tribe-nav-label\">Next</span> <span>&raquo;</span>"
msgstr ""

#: src/functions/template-tags/widgets.php:274
msgid "<span>&laquo;</span> <span class=\"tribe-nav-label\">Previous</span>"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:68
msgid "Number of events to show per day:"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:36
msgid "Highlight Color:"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:30
msgid "Horizontal Layout"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:29
msgid "Vertical Layout"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:22
msgid "Layout:"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:46
msgid "On &#8220;Next Event&#8221; type of countdown, this text will only show when there are no events to show."
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:22
msgid "Next Event"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:19
msgid "Type:"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:213
msgid "If fields are left empty when they're submitted, automatically fill them in with these values."
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:502
msgid "Use this field if you want to override the auto-generated descriptions of event recurrence"
msgstr ""

#: src/Tribe/This_Week_Widget.php:22
msgid "This Week Events"
msgstr ""

#: src/Tribe/This_Week_Widget.php:19
msgid "Displays events by day for the week."
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1548
msgctxt "An unspecified end date"
msgid "an unspecified date"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:21
msgid "Single Event"
msgstr ""

#: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:106
msgid "Photo Background Color"
msgstr ""

#: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:74
msgid "Photo View"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:201
msgid "Month/Week View"
msgstr ""

#: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:75
msgid "Options selected here will override what was selected in the \"General Theme\" and \"Global Elements\" sections"
msgstr ""

#: src/Tribe/Countdown_Widget.php:53 src/Tribe/Countdown_Widget.php:102
msgid "Hooray!"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:115
msgctxt "additional field update"
msgid "Working&hellip;"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:114
msgctxt "additional field update"
msgid "An unexpected error stopped the update from completing."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:113
msgctxt "additional field update"
msgid "All fields have been updated!"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:100
msgctxt "additional fields update trigger"
msgid "Click here to run the updater."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:96
msgid "We need to update the additional field data for some of your events."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:95
msgid "Some additional field data still needs to be updated (unfortunately, we were unable to continue to update things automatically)."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/20"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar PRO, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr ""

#: src/views/pro/widgets/venue-widget.php:89
msgid "View all %1$s at this %2$s"
msgstr "Zobacz wszystkie %1$s w tym %2$s"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:492
msgid "Add Exclusion"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:63
#: src/admin-views/event-recurrence.php:321
msgid "Once"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1316
msgctxt "Used when displaying the word \"day\" in \"the last day\" or \"the first day\""
msgid "day"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1315
msgctxt "Used when displaying: \"the last Monday\" or \"the last day\""
msgid "the last %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1314
msgctxt "Used when displaying: \"the fifth Monday\" or \"the fifth day\""
msgid "the fifth %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1313
msgctxt "Used when displaying: \"the fourth Monday\" or \"the fourth day\""
msgid "the fourth %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1312
msgctxt "Used when displaying: \"the third Monday\" or \"the third day\""
msgid "the third %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1311
msgctxt "Used when displaying: \"the second Monday\" or \"the second day\""
msgid "the second %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1310
msgctxt "Used when displaying: \"the first Monday\" or \"the first day\""
msgid "the first %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1309
msgctxt "Describes a day of the month (e.g. \"day 5\" or \"day 27\")"
msgid "day %1$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1308
msgctxt "Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any"
msgid "[month]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1307
msgctxt "Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any"
msgid "[day]"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1306
msgctxt "Joins the last item in a list of items (i.e. the \"and\" in Monday, Tuesday, and Wednesday)"
msgid "and"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:868 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:110
msgid "Custom recurrences must have all data present."
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:859 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:101
msgid "Custom recurrences must have a type selected."
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Processor.php:187
msgid "Could not process queue for event %1$d: %2$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:459
msgid "%1$s for week of %2$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:453
msgid "All %1$s for %2$s"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-meta-options.php:71
msgid "tutorial that will walk you through the process"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:771
msgid "Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there."
msgstr ""

#: src/views/pro/widgets/venue-widget.php:38
msgid "No upcoming %s."
msgstr "Brak nadchodzących %s."

#: src/views/pro/widgets/list-widget.php:69
msgid "There are no upcoming %s at this time."
msgstr "Nie ma teraz nadchodzących %s."

#: src/views/pro/widgets/list-widget.php:60
msgid "View More&hellip;"
msgstr "Pokaż więcej&hellip;"

#: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:33
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:28
msgid "min"
msgstr "min"

#: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:24
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:99
#: src/admin-views/event-recurrence.php:355
#: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:20
msgid "days"
msgstr "dni"

#: src/views/pro/week/nav.php:16
msgid "Week Navigation"
msgstr "Nawigacja tygodnia"

#: src/views/pro/week/loop-grid.php:19
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: src/views/pro/week/loop-grid-allday.php:18
msgid "All Day"
msgstr "Cały dzień"

#: src/views/pro/single-organizer.php:32 src/views/pro/single-venue.php:39
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Wróc do %s"

#: src/views/pro/related-events.php:26
msgid "Related %s"
msgstr "Powiązane %s"

#: src/views/pro/map/single-event.php:74
#: src/views/pro/map/single-featured.php:73 src/views/pro/week/mobile.php:24
msgid "Find out more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: src/views/pro/map/nav.php:32 src/views/pro/photo/nav.php:31
msgid "Next %s <span>&raquo;</span>"
msgstr "Następny %s <span>&raquo;</span>"

#: src/views/pro/map/nav.php:25 src/views/pro/photo/nav.php:25
msgid "<span>&laquo;</span> Previous %s"
msgstr "span>&laquo;</span> Poprzedni %s"

#: src/views/pro/list/venue-nav.php:26 src/views/pro/map/nav.php:20
#: src/views/pro/photo/nav.php:20
msgid "%s List Navigation"
msgstr "%s Lista nawigacyjna"

#: src/functions/template-tags/week.php:233
msgid "Next Week <span>&raquo;</span>"
msgstr "Następny Tydzień <span>&raquo;</span>"

#: src/functions/template-tags/week.php:198
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Week"
msgstr "<span>&laquo;</span> Poprzedni tydzień"

#: src/functions/template-tags/general.php:761
msgid "(See all)"
msgstr "(Zobacz wszystkie)"

#: src/functions/template-tags/general.php:758
msgid "Recurring %s"
msgstr "Powtarzające się %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:614
#: src/functions/template-tags/general.php:637
msgid "Date out of range."
msgstr "Data spoza zakresu"

#: src/functions/template-tags/general.php:447
msgid "The current default phone is: %s"
msgstr "Obecny domyślny telefon to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:432
msgid "The current default country is: %s"
msgstr "Obecny domyślny kraj to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:417
msgid "The current default postal code/zip code is: %s"
msgstr "Obecny domyślny kod pocztowy to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:402
msgid "The current default province is: %s"
msgstr "Obecne domyślne województwo to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:387
msgid "The current default state is: %s"
msgstr "Obecny domyślny stan to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:372
msgid "The current default city is: %s"
msgstr "Obecne domyślne miasto to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:357
msgid "The current default address is: %s"
msgstr "Obecny domyślny adres to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:342
msgid "The current default venue is: %s"
msgstr "Obecne domyślne miejsce to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:327
msgid "The current default organizer is: %s"
msgstr "Obecny domyślny organizator to: %s"

#: src/functions/template-tags/general.php:325
#: src/functions/template-tags/general.php:340
#: src/functions/template-tags/general.php:355
#: src/functions/template-tags/general.php:370
#: src/functions/template-tags/general.php:385
#: src/functions/template-tags/general.php:400
#: src/functions/template-tags/general.php:415
#: src/functions/template-tags/general.php:430
#: src/functions/template-tags/general.php:445
msgid "No default set"
msgstr "Brak domyślnych ustawień"

#: src/functions/template-tags/general.php:145
msgid "Show only the first upcoming instance of recurring %s"
msgstr "Pokaż tylko pierwsze nadchodzące wystąpienie cyklicznych %s"

#: src/admin-views/widget-admin-venue.php:17
msgid "Venue:"
msgstr "Miejsce:"

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:44
msgid "Countdown Completed Text:"
msgstr "Tekst dla zakończenia odliczania:"

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:51
msgid "Show seconds?"
msgstr ""

#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:28
msgid "Event:"
msgstr "Wydarzenie:"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:112
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:144
#: src/admin-views/widget-calendar.php:80
msgid "Add a filter"
msgstr "Dodaj filtr"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:108
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:140
#: src/admin-views/widget-calendar.php:75
msgid "Match any"
msgstr "Dopasuj którykolwiek"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:105
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:135
#: src/admin-views/widget-calendar.php:63
msgid "Match all"
msgstr "Dopasuj wszystkie"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:92
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:120
#: src/admin-views/widget-calendar.php:47
msgid "remove"
msgstr "usuń"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:66
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:93
#: src/admin-views/widget-calendar.php:24
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:31
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:38
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:37
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:36
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:35
msgid "State (US) Or Province (Int)"
msgstr "Stan (US) lub prowincja (Int)"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:34
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:28
msgid "Display:"
msgstr "Wyświetl:"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:17
#: src/admin-views/widget-admin-venue.php:27
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Ilość wydarzeń do pokazania:"

#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:13
#: src/admin-views/widget-admin-calendar.php:13
#: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:14
#: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:13
#: src/admin-views/widget-admin-venue.php:13
#: src/admin-views/widget-calendar.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:187
msgid "One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)"
msgstr "Jeden kraj na linię w następującym formacie: <br> USA, Stany Zjednoczone <br> UK, Wielka Brytania. <br> (Zastępuje domyślną listę.)"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:171
msgid "Default phone"
msgstr "Domyślny telefon"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:158
msgid "Default country"
msgstr "Domyślny kraj"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:145
msgid "Default postal code/zip code"
msgstr "Domyślny Kod Pocztowy"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:132
msgid "Default province"
msgstr "Domyślne województwo"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:119
msgid "Default state"
msgstr "Domyślny stan"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:106
msgid "Default city"
msgstr "Domyślne miasto"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:93
msgid "Default address"
msgstr "Domyślny adres"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:89
msgid "You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue)."
msgstr "Możesz użyć tej opcji, aby ustawić specyficzne, indywidualne wartości domyślne dla każdego nowego miejsca, które stworzysz (to nie będzie używane przez twoje miejsce domyślne)."

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:85
#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:33
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:76
msgid "No saved venues yet."
msgstr "Brak zapisanych miejsc."

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:72
msgid "Default venue"
msgstr "Domyślne miejsce"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:68
#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:32
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:59
msgid "No saved organizers yet."
msgstr "Brak zapisanych organizatorów."

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:55
msgid "Default organizer"
msgstr "Domyślny organizator"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:51
#: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:39
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:209
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:39
msgid "<p>Choose the default venue & organizer. Set default address information to save time when entering a new venue or organizer.</p><p>You can override these settings as you enter a new event.</p>"
msgstr "<p>Wybierz domyślne miejsce i organizatora. Ustaw domyślny adres, aby zaoszczędzić czas podczas wprowadzania nowego miejsca lub organizator. </p><p> Możesz zmienić te ustawienia, kiedy wprowadzasz nowe wydarzenie.</p>"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:22
msgid "Select a State"
msgstr "Wybierz Stan"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:6
#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:15
msgid "No Default"
msgstr "Brak Domyślnych"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:497
msgid "Recurrence Description:"
msgstr "Tekst Powtórzenia:"

#: src/admin-views/recurrence/months.php:59
#: src/admin-views/recurrence/years.php:105
msgid "fifth"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:58
#: src/admin-views/recurrence/years.php:104
msgid "fourth"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:57
#: src/admin-views/recurrence/years.php:103
msgid "third"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:56
#: src/admin-views/recurrence/years.php:102
msgid "second"
msgstr ""

#: src/admin-views/recurrence/months.php:55
#: src/admin-views/recurrence/years.php:101
msgid "first"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:472
msgid "Frequency of recurring event must be a number"
msgstr "Częstotliwość powtarzanego wydarzenia musi być liczbą"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:81
#: src/admin-views/event-recurrence.php:338
#: src/admin-views/recurrence/years.php:12
msgid "Every"
msgstr "Co"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:62
#: src/admin-views/event-recurrence.php:320
msgid "Yearly"
msgstr "Co rok"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:61
#: src/admin-views/event-recurrence.php:319
msgid "Monthly"
msgstr "Co miesiąc"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:60
#: src/admin-views/event-recurrence.php:318
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:59
#: src/admin-views/event-recurrence.php:317
msgid "Daily"
msgstr "Dziennie"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:242
#: src/admin-views/event-recurrence.php:464
msgid "You must select a recurrence end date"
msgstr "Musisz wybrać datę końca powtórzeń,"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:239
#: src/admin-views/event-recurrence.php:461
msgctxt "occurence count text"
msgid "events"
msgstr "wydarzeń"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:206
#: src/admin-views/event-recurrence.php:429
msgid "never"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:205
#: src/admin-views/event-recurrence.php:428
msgid "after"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-recurrence.php:68
#: src/admin-views/event-recurrence.php:326
#: src/admin-views/recurrence/months.php:2
#: src/admin-views/recurrence/years.php:53
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: src/admin-views/event-meta.php:32 src/admin-views/event-meta.php:48
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:56
#: src/admin-views/event-recurrence.php:314
msgid "events"
msgstr "wydarzenia"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:55
#: src/admin-views/event-recurrence.php:313
msgid "event"
msgstr "wydarzenie"

#: src/admin-views/event-meta.php:17
msgid "Additional %1$s Fields"
msgstr ""

#: src/admin-views/event-meta-options.php:116
msgid "Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? Once you click OK this cannot be undone."
msgstr "Na pewno chcesz usunąć te pole i jego dane ze wszystkich wydarzeń? Po zatwierdzeniu, zmiany nie mogą być cofnięte."

#: src/admin-views/event-meta-options.php:81
msgid "Enabling this option this will not remove custom field data or functionality, just the default meta box editor."
msgstr "Włączenie tej opcji nie spowoduje usunięcia danych niestandardowych pól lub funkcji, tylko domyślny edytor meta box."

#: src/admin-views/event-meta-options.php:78
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:76
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:74
msgid "Editor \"Custom Fields\" meta box"
msgstr "Edytuj \"Pola Użytkownika\""

#: src/admin-views/event-meta-options.php:70
msgid "Enter the field label as you want it to appear (this will be the label in the same way \"Start Date,\" \"Organizer,\" etc appear in the event details box on the frontend). Select whether the field will be a text field; URL field; radio buttons; checkboxes; or a dropdown. All of these with the exception of text and URL allow for multiple options to be included, which you can add — one per-line — in the right-hand column. If you feel flummoxed, we've got you covered with a %s."
msgstr "Wprowadź etykietę pola, tak jak chcesz aby wyglądało (będzie to nazwane w taki sam sposób jak \"Data rozpoczęcia\", \"organizator\", itp są wyświetlane w polu informacji wydarzenie na stronie). Wybierz, czy pole będzie polem tekstowym, URL, przyciski radiowe, pola wyboru, lub rozwijane listy. Wszystkie one, z wyjątkiem tekstu i adres URL pozwala na wiele opcji, które mają być zawarte, które można dodać - jeden na line - w prawej kolumnie. Jeśli czujesz zagubiony, mamy pomoc dla Ciebie w %s."

#: src/admin-views/event-meta-options.php:57
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:56
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:55
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:54
msgid "Text Area"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:53
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:25
msgid "Options (one per line)"
msgstr "Opcje (jedna na wiersz)"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:24
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:23
msgid "Field Label"
msgstr "Etykieta pola"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:16
msgid "Dropdown Menu - for a dropdown menu"
msgstr "Lista rozwijalna - dla menu wyboru"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:15
msgid "Radio Button - to select only one"
msgstr "radio button - dla pojedyńczego wyboru"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:14
msgid "Checkbox - for multiple choice"
msgstr "checkbox - dla wielokrotnego wyboru"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:13
msgid "URL - for the user to input a URL"
msgstr "URL - dla użytkownika do dodania URL'a"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:12
msgid "Text Area - identical to a text field but providing a larger area for the user to input text"
msgstr "Obszar tekstowy - identyczny jak pole tekstowe ale udostępniający większy obszar dla wprowadzenia"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:11
msgid "Text - for the user to input text"
msgstr "Tekst- dla użytkownika do dodania tekstu"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:9
msgid "Field type. These are:"
msgstr "Typ pola. Dostępne są:"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:8
msgid "At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)"
msgstr "co najmniej jedna opcja (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:7
msgid "Label (e.g. Meal Plans)"
msgstr "etykieta (e.g. Plan posiłków)"

#: src/admin-views/event-meta-options.php:5
msgid "Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/time/venue/organizer/etc. </p><p>Each new piece of data needs:"
msgstr "Za pomocą dodatkowych pól, możesz dodać unikalne pola zawartości dla administratora wydarzeń, które mogą być wykorzystane przez każdego, kto tworzy wydarzenia. Po publikacji będą wyświetlane w metabox'ie wydarzenia towarzyszącym listę zdarzeń, obok daty / godziny / miejsce / organizatora / etc.</p><p> Każdy nowy element danych musi:"

#: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:184
msgid "Use a custom list of countries"
msgstr "Użyj własnej listy krajów"

#: src/Tribe/Venue_Widget.php:19
msgid "Events Featured Venue"
msgstr "Wyróżnione Miejsca Wydarzenia"

#: src/Tribe/Venue_Widget.php:16
msgid "Displays a list of upcoming events at a specific venue."
msgstr "Wyświetla listę nadchodzących wydarzeń w konkretnym miejscu."

#: src/Tribe/Templates/Week.php:209
msgid "No results were found for this week. Try searching another week."
msgstr "Brak wyników dla tego tygodnia. Spróbuj przeszukać następny tydzień."

#: src/Tribe/Templates/Week.php:204
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong> this week. Try searching another week."
msgstr "Brak wyników dla wydarzeń w lub w okolicy <strong>\"%s\"</strong> w tym tygodniu. Spróbuj przeszukać następny tydzień."

#: src/Tribe/Templates/Week.php:202
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this week. Try searching another week."
msgstr "Nie było wyników dla <strong> \"%s\"</strong> w tym tygodniu. Spróbuj wyszukać w innym tygodniu."

#: src/Tribe/Templates/Map.php:109
msgid "There were no results found."
msgstr "Nie było wyników."

#: src/Tribe/Templates/Map.php:107 src/Tribe/Templates/Week.php:207
msgid "No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events."
msgstr "Brak pasujących wydarzeń pod %s. Proszę spróbuj wyświetlić pełny kalendarz, aby zobaczyć wszystkie wydarzenia."

#: src/Tribe/Templates/Map.php:105
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Brak wyników dla wydarzeń w lub w okolicy <strong>\"%s\"</strong>."

#: src/views/pro/modules/meta/additional-fields.php:18
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:39
msgid "Are you sure you want to trash all occurrences of these events?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszytkie wystąpienia tych wydarzeń?"

#: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:38
msgid ""
"You are about to break this event out of its series.\n"
"\n"
"You will be able to edit it independently of the original series.\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Zamierzasz wyjąć to wydarzenie z jego serii\n"
"\n"
"Będziesz mógł edytować je niezależnie od serii, z której pochodzi\n"
"\n"
"Ta decyzja nie może być odwrócona."

#: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:37
msgid ""
"You are about to split this series in two.\n"
"\n"
"The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr "Zamierzasz podzielić to wydarzenie na dwa. Wydarzenie, które zaznaczyłeś i wszystkie następne wydarzeniz a tej serii będą podzielone na nową serię wydarzeń, którą będziesz mógł edytować niezależnie od serii, z której pochodzi to wydarzenie. Ta decyzja nie może być odwrócona."

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:126
msgid "%d instances of this event have been created through %s. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr ""

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:103
msgid "You are currently editing all events in a recurring series."
msgstr "Aktualnie edytujesz wszystkie wydarzenia z tej serii."

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1741
msgid " months"
msgstr "miesięcy"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1720
msgid "Recurring events will be created this far in advance"
msgstr "Potwórzenia wydarzenia będą stworzone do tego momentu z góry"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1719
msgid "Create recurring events in advance for"
msgstr "Stwórz powtarzające się wydarzenia z wyprzedzeniem dla"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1712
msgid "Automatically remove recurring event instances older than this"
msgstr "Automatycznie usuń powtarzające się instancje wydarzenia starsze niż to"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1711
msgid "Clean up recurring events after"
msgstr "Wyczyść powtarzające się wydarzenia po"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1703
msgid "Front-end recurring event instances toggle"
msgstr "Front-end powtarzających się instancji wydarzenia przełącznik"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1697
msgid "Show only the first instance of each recurring event (only affects list-style views)."
msgstr "Pokaż tylko pierwsze wystąpienie każdego wydarzenia powtarzającego się (dot. tylko widoków listy)"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1696
msgid "Recurring event instances"
msgstr "Instancje wydarzenia powtarzającego się"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1670
msgid ", "
msgstr ","

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1668
msgid " and "
msgstr "i"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1666
msgid ", and "
msgstr ", i"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1304 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1659
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1303 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1658
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1302 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1657
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1301 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1656
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1300 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1655
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1299 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1654
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1298 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1653
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1297 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1652
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1296 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1651
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1295 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1650
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1294 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1649
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1293 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1648
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1630
msgid ","
msgstr ","

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1628
msgid "and"
msgstr "i"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1626
msgid ", and"
msgstr ", i"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1289 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1619
#: src/admin-views/recurrence/months.php:88
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:8
#: src/admin-views/recurrence/years.php:134
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1288 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1618
#: src/admin-views/recurrence/months.php:87
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:74
#: src/admin-views/recurrence/years.php:133
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1287 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1617
#: src/admin-views/recurrence/months.php:86
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:63
#: src/admin-views/recurrence/years.php:132
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1286 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1616
#: src/admin-views/recurrence/months.php:85
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:52
#: src/admin-views/recurrence/years.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1285 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1615
#: src/admin-views/recurrence/months.php:84
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:41
#: src/admin-views/recurrence/years.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1284 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1614
#: src/admin-views/recurrence/months.php:83
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:30
#: src/admin-views/recurrence/years.php:129
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1283 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1613
#: src/admin-views/recurrence/months.php:82
#: src/admin-views/recurrence/weeks.php:19
#: src/admin-views/recurrence/years.php:128
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: src/admin-views/recurrence/months.php:60
#: src/admin-views/recurrence/years.php:106
msgid "last"
msgstr "ostatnie"

#: src/admin-views/event-recurrence.php:59
#: src/admin-views/event-recurrence.php:96
#: src/admin-views/event-recurrence.php:317
#: src/admin-views/event-recurrence.php:352
#: src/admin-views/recurrence/months.php:90
#: src/admin-views/recurrence/years.php:136
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:888 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:158
msgid "Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on."
msgstr "Coroczne, powtarzające się wydarzenia, nie mogą mieć kreski, jako daty wystąpienia."

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:879 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:133
msgid "Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on."
msgstr "Comiesięczne, powtarzające się wydarzenia, nie mogą mieć kreski, jako daty wystąpienia."

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:307
msgid "Restore Series"
msgstr "Przywróć serię"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:305
msgid "Restore all events in this series from the Trash"
msgstr "Przywraca wszystkie wydarzenia tej serii z kosza"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:298
msgid "Delete Series Permanently"
msgstr "Usuń bezpowrotnie tą serie"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:297
msgid "Delete all events in this series permanently"
msgstr "Usuń bezpowrotnie wszystkie wydarzenia z serii"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:294
msgid "Trash Series"
msgstr "Usuń serię"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:294
msgid "Move all events in this series to the Trash"
msgstr "Przenieś wszystkie wydarzenia z tej serii do śmietnika"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:288
msgid "Edit All"
msgstr "Edytuj wszystkie"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:287
msgid "Edit all events in this series"
msgstr "Edytuj wszystkie wydarzenia w tej serii"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:277
msgid "Edit Upcoming"
msgstr "Edytuj nadchodzące"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:276
msgid "Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events"
msgstr "Podziel serię na dwie w tym miejscu, tworząc nową serię z tych i następnych wydarzeń"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:271
msgid "Edit Single"
msgstr " Edytuj pojedyncze"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:270
msgid "Break this event out of its series and edit it independently"
msgstr "Wydziel to wydarzenie z serii i edytuj niezależnie"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:239
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:217
msgid "Edit Future Events"
msgstr "Edytuj przyszłe wydarzenia"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:207
msgid "Break from Series"
msgstr "Wyłamać z serii"

#: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:201
msgid "Edit Series"
msgstr "Edytuj serię"

#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:168
msgid "Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again."
msgstr "Nie mogę procesować dalej danych powtarzających się wydarzeń. Proszę przeładuj stronę, aby kontynuować."

#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:103
msgid "Recurring event data is still being generated for this event. Don&#146;t worry, you can safely navigate away &ndash; the process will resume in a bit in the background."
msgstr "Dane powtórzeń dla wydarzenia są w dalszym ciągu generowane. Nie przejmuj się, możesz bezpiecznie przejść do innej strony &ndash; proces pracuje w tle."

#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:83
#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:106
#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:185
msgid "%d%% complete"
msgstr "%d%% ukończone"

#: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:81
msgid "Completed!"
msgstr "Ukończone!"

#: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:11 src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:28
#: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:77
msgid "Events Calendar"
msgstr "Kalendarz wydarzeń"

#: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:8
msgid "The events calendar mini calendar widget"
msgstr "The events calendar widget mini kalendarza"

#: src/Tribe/Main.php:1851
msgid "Week Of"
msgstr "Tydzień dla"

#: src/Tribe/Main.php:1834
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: src/Tribe/Main.php:1816
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: src/Tribe/Main.php:1587
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Pokaż wszystkie dodatki"

#: src/Tribe/Main.php:1585
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: src/Tribe/Main.php:1525
msgid "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr "Szkic organizatora zaktualizowany. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj organizatora</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1521
msgid "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview organizer</a>"
msgstr "Organizator zaplanowany na: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podejrzyj organizatora</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1519
msgid "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr "Organizator zatwierdzony. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Obejrzyj organizatora</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1518
msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organizator opublikowany. <a href=\"%s\">Obejrzyj organizatora</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1517
msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organizator zaktualizowany. <a href=\"%s\">Obejrzyj organizatora</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1515
msgid "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr "Szkic miejsca zaktualizowany. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj miejsce</a>"

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: src/Tribe/Main.php:1513 src/Tribe/Main.php:1523
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: src/Tribe/Main.php:1511
msgid "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview venue</a>"
msgstr "Miejsce zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podejrzyj miejsce</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1509
msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr "Miejsce wprowadzone. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj miejsce</a>"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: src/Tribe/Main.php:1508
msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Miejsce opublikowane. <a href=\"%s\">Obejrzyj miejsce</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1506
msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Miejsce zaktualizowane. <a href=\"%s\">Obejrzyj miejsce</a>"

#: src/Tribe/Main.php:1478
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/Tribe/Main.php:1365
msgid "Address: "
msgstr "Adres:"

#: src/Tribe/Main.php:808
msgid "Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message."
msgstr "Przed wysłaniem nowego wątku, proszę poszukaj, aby upewnić się, że problem nie jest już zaadresowany. Zamieszczając pytanie upewnij się, aby zapewnić jak najwięcej szczegółów na temat problemu, jak można (screeny lub screencasts jeżeli możliwe), i upewnij się, że sprawdziłeś czy wystąpił konflikt plugin / theme."

#: src/Tribe/Main.php:807
msgid "Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied."
msgstr "Naszym celem numer jeden jest pomóc Ci osiągnąć sukces, i do jakiego stopnia możliwe, pomożemy rozwiązać problemy i poprowadzi dostosowań lub poprawek. O ile nie będziemy budować witryny dla Ciebie, i nie możemy zagwarantować, że będziemy w stanie Ci 100% zintegrowane z każdym tematem lub plugin tam, zrobimy wszystko, aby punkt, który w dobrym kierunku i aby ci - i klient, jak to często ważniejsze sprawy - zadowolony."

#: src/Tribe/Main.php:806
msgid "Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org support forum%s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response."
msgstr "Użytkownicy, którzy zakupili kalendarz wydarzeń licencję PRO są przyznawane pełny dostęp do naszego forum pomocy technicznej %s premium %s. Inaczej niż w katalogu %s WordPress.org forum pomocy technicznej %s, gdzie nasz udział ogranicza się do identyfikacji i łatanie błędów, mamy zespół wsparcia dla użytkowników PRO. Jesteśmy na forach Pro przez cały tydzień codziennie biznes i żaden wątek nie powinien jechać więcej niż 24 godziny bez odpowiedzi."

#: src/Tribe/Main.php:805
msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr "Dokumentacji napisane może tylko rzeczy do tej pory ... czasem trzeba pomoc od prawdziwej osoby. To jest, gdy w grę wchodzą nasze fora %ssupport %s."

#: src/Tribe/Main.php:792
msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event."
msgstr "W przeciwnym razie, jeśli czujesz się na siłach, możesz zacząć od menu Wydarzeń i dodaj swoje pierwsze wydarzenie."

#: src/Tribe/Main.php:790
msgid "Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if you don't have it handy."
msgstr "Zadbaj o swój klucz licencyjny. Choć nie jest wymagane, aby stworzyć swój pierwszy turniej, będziemy chcieli, aby dostać go w miejscu tak szybko jak to możliwe, aby zagwarantować dostęp do wsparcia i aktualizacje. %s Tutaj jak znaleźć swój klucz licencyjny %s, jeśli nie masz go pod ręką."

#: src/Tribe/Main.php:788
msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer."
msgstr "%sInstalacja/Setup FAQ%s z naszej strony www wsparcia da ci pogląd na możliwości wtyczki. Ta sekcja FAW może być przydatna w rozwiązywaniu podstawowych problemów z instalacją a nie zaadresowanych w sekcji new user primer."

#: src/Tribe/Main.php:786
msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time."
msgstr "%sNasz New User Primer%s został zaprojektowany dla ludzi w twojej sytuacji. Zawierający zarówno wideo krok po kroku jak i omówienia tematu wzbogacone zrzutami ekranu, dokument ma za zadanie zrobić z ciebie bohatera w krotkim czasie. "

#: src/Tribe/Main.php:783
msgid "If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr "Jeśli jest to twóoe pierwszy użycie The Events Calendar Pro, jesteś na dobrej drodze do stworzenia pierwszego wydarzenia. Oto pewne podstawy, które uznaliśmy za przydatne dla użytkowników na początku:"

#: src/Tribe/Main.php:753
msgid "Check this to only show weekdays on Week View"
msgstr "Zaznacz, aby pokazać tylko dni tygodnia w widoku tygodnia"

#: src/Tribe/Main.php:752
msgid "Hide weekends on Week View"
msgstr "Ukryj weekendy na widoku tygodnia"

#: src/Tribe/Main.php:741
msgid "Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view."
msgstr "Wprowadź format do użycia dla dni tygodnia. Używane do pokazywanie dni tygodnia w Widoku tygodnia."

#: src/Tribe/Main.php:740
msgid "Week Day Format"
msgstr "Format dnia tygodnia"

#: src/Tribe/Main.php:730
msgid "Remove related events from the single event view"
msgstr "Usuń wydarzenia powiązane z widoku pojedynczego wydarzenia"

#: src/Tribe/Main.php:729
msgid "Hide related events"
msgstr "Ukryj powiązane wydarzenia"

#: src/Tribe/Main.php:714 src/admin-views/event-meta-options.php:3
msgid "Additional Fields"
msgstr "Dodatkowe pola"

#: src/Tribe/Main.php:712 src/admin-views/tribe-options-defaults.php:35
msgid "Default Content"
msgstr "Domyślna treść"

#: src/functions/template-tags/widgets.php:257
msgid "%s for week of %s"
msgstr "%s dla tygodnia %s"

#: src/Tribe/Main.php:2024
msgid "photo"
msgstr "zdjęcie"

#: src/Tribe/Main.php:2023 src/admin-views/event-recurrence.php:104
#: src/admin-views/event-recurrence.php:360
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:58
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio Buttons"

#: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:53 src/admin-views/event-meta-options.php:58
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijalna"

#: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:49
msgid "Type: %s %s"
msgstr "Wpisz: %s %s"

#: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:32
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:1583
msgid "Fixed geolocation data for %d venues"
msgstr "Poprawione dane geolokalizacji dla miejsca %d"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:1557
msgid "You have venues for which we don't have Geolocation information. <a href='%s'>Click here to generate it</a>."
msgstr "Masz miejsca, dla których nie posiadasz danych geolokalizacyjnych. <a href='%s'>Kliknij, aby wygenerować</a>."

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:1512
msgid "Fix venues data"
msgstr "Popraw dane miejsca"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:715
msgid "Longitude"
msgstr "Długość"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:714
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:710
msgid "Use latitude + longitude"
msgstr "Użyj szerokość + wysokość"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:685
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:684
msgid "Near"
msgstr "Blisko"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:617
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:236
msgid "Removes location search field from the events bar on all views except for map view."
msgstr "Usuwa pole wyszukiwania lokalizacji na pasku wydarzeń dla wszystkich widoków z wyjątkiem widoku mapy."

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:235
msgid "Hide location search"
msgstr "Ukryj wyszukiwanie miejsca"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:226
msgid "You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues)."
msgstr ""

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:226
msgid "Fix geolocation data"
msgstr "Popraw dane geolokacyjne"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:220 src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:26
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometrów"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:219 src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:23
msgid "Miles"
msgstr "Mil"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:206
msgid "Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input)."
msgstr "Ustaw odległość, dla poszukiwanej lokalizacji (znaleźć wydarzenia w odległości x od wyszukiwanej lokalizacji)."

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:204
msgid "Map view search distance limit"
msgstr "Ograniczenie odległości w szukaniu na mapie"

#: src/Tribe/Geo_Loc.php:164
msgid "Distance"
msgstr "Odległość"

#: src/Tribe/Custom_Meta.php:145
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/Tribe/Custom_Meta.php:144
msgid "Add another"
msgstr "Dodaj kolejne"

#: src/Tribe/Countdown_Widget.php:21
msgid "Events Countdown"
msgstr "Odliczanie do Wydarzeń"

#: src/Tribe/Countdown_Widget.php:17
msgid "Displays the time remaining until a specified event."
msgstr "Wyświetla czas pozostały do określonego wydarzenia."

#: src/Tribe/Community_Modifications.php:31
msgid "Recurrence Count"
msgstr "Ilość powtórzeń"

#: src/Tribe/Community_Modifications.php:28
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Data końca powtórzenia"

#: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:153
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchodzące Wydarzenia"

#: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:27
msgid "Events List"
msgstr "Lista Wydarzeń"

#: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:22
msgid "A widget that displays the next upcoming x events."
msgstr "Widżet wyświetlający x nadchodzących wydarzeń."

#: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:12
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/Tribe/APM_Filters/Recur_Filter.php:16
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/Tribe/APM_Filters/Recur_Filter.php:15 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:237
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:14
msgid "On and Before"
msgstr "W i przed"

#: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:13
msgid "On and After"
msgstr "W i po"

#: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:12
#: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:14
msgid "Is Not"
msgstr "Nie jest"

#: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:11
#: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:13
msgid "Is"
msgstr "Jest"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:102
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:97 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:229
msgid "Recurring"
msgstr "Powtarzające się"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:92
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:87
msgid "Event Cats"
msgstr "Kategoria wydarzeń"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:82
msgid "Event Cost"
msgstr "Koszt wydarzenia"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:77
msgid "End Date"
msgstr "Data Końca"

#: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:72
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: events-calendar-pro.php:86
msgid "To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">The Events Calendar</a>."
msgstr "Aby rozpocząć pracę z Events Calendar PRO, zainstaluj najnowszą wersję <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">The Events Calendar</a>."

#: events-calendar-pro.php:85
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"